Nhà Trắng yêu cầu nhiều cơ quan liên bang Mỹ chuẩn bị kế hoạch đóng cửa chính phủ do Quốc hội không kịp hoàn tất ngân sách trước thời hạn hết hiệu lực lúc 0:00.
Bản ghi nhớ của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách Nhà Trắng gửi lãnh đạo các bộ/ngành nhấn mạnh triển khai đóng cửa có trật tự, trong bối cảnh Thượng viện đã thông qua dự luật chi tiêu nhưng Hạ viện chưa thể xem xét ngay, làm tăng rủi ro đóng cửa một phần.
- OMB yêu cầu cơ quan sắp hết ngân sách chuẩn bị cho đóng cửa chính phủ.
- Nhiều bộ/ngành trọng yếu nằm trong danh sách bị ảnh hưởng.
- Thượng viện đã thông qua dự luật; Hạ viện có thể bỏ phiếu nhanh tối 2/2.
Những cơ quan nào được yêu cầu chuẩn bị đóng cửa?
Chỉ đạo áp dụng cho các cơ quan có ngân sách hết hạn lúc 0:00, yêu cầu bắt đầu triển khai kế hoạch đóng cửa có trật tự.
Danh sách gồm: Bộ Quốc phòng, Bộ An ninh Nội địa, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Bộ Lao động, Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Bộ Giáo dục, Bộ Giao thông Vận tải, và Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị.
Russ Vought nêu Quốc hội rõ ràng không thể hoàn tất công việc trước khi ngân sách hết hạn, nên các cơ quan bị ảnh hưởng cần thực hiện kế hoạch đóng cửa có trật tự; nhân viên vẫn phải đến làm đúng giờ, hoàn thành nhiệm vụ thường lệ kế tiếp và thực hiện các hoạt động đóng cửa.
Given that Congress is clearly unable to complete its work before the funding expires, affected agencies should now implement orderly shutdown plans. Employees should report to work on time, fulfill their next regular work duties, and conduct orderly shutdown activities.
Diễn biến tại Quốc hội: dự luật chi tiêu và nguy cơ đóng cửa một phần
Ngày 30/3 (giờ địa phương), Thượng viện Mỹ thông qua dự luật chi tiêu tài trợ phần lớn các bộ/ngành liên bang và chuyển sang Hạ viện xem xét.
Do các nghị sĩ Hạ viện không ở Washington và chỉ trở lại vào thứ Hai (02/02), kết quả bỏ phiếu tại Thượng viện được cho là sẽ dẫn tới đóng cửa chính phủ một phần, bắt đầu vào rạng sáng 31/3.
Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson nói trong cuộc gọi riêng với các nghị sĩ Cộng hòa rằng cách có khả năng nhất để Hạ viện thông qua dự luật là bỏ phiếu theo thủ tục nhanh vào tối thứ Hai. OMB cho biết chính phủ sẽ tiếp tục làm việc với Quốc hội để xử lý các vấn đề mới nêu và hoàn tất ngân sách năm tài khóa 2026, đồng thời hy vọng đợt đóng cửa không kéo dài.
The government will continue to work with Congress to address recently raised issues and complete the funding for fiscal year 2026. We hope this shutdown will not be too long.
